There is simply plugin that you can use in case that main language of WP is Serbian, but you want to have translateed script from cyrillic to latin alphabet. It is covering transliteration in front end and at admin panel.

Download SrLatin